{"id":20,"date":"2019-12-31T22:54:33","date_gmt":"2019-12-31T22:54:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sdtlc.org\/chinese\/?page_id=20"},"modified":"2026-05-13T06:05:55","modified_gmt":"2026-05-13T06:05:55","slug":"%e9%a6%96%e9%a1%b5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sdtlc.org\/chinese\/","title":{"rendered":"\u9996\u9801"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-very-dark-gray-color has-text-color\"><strong>\u91cd\u8981\u5831\u544a<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>\u4e3b\u65e5\u805a\u6703\u6642\u9593:<\/strong><br>\u7b2c\u4e00\u79ae\u62dc\uff1a\u4e09\u5802\u806f\u5408\u79ae\u62dc (\u82f1\u83ef\u53f0) \u4e0a\u534810\u9ede<br>\u7b2c\u4e8c\u79ae\u62dc\uff1a\u4e8c\u5802\u806f\u5408\u79ae\u62dc (\u83ef\u53f0)\u4e0a\u534810\u9ede<br>\u7b2c\u4e09\u3001\u56db\u3001\u4e94\u79ae\u62dc\uff1a<br>\u53f0\u8a9e\u79ae\u62dc\uff1a\u4e0a\u53489-10\u9ede<br>\u83ef\u8a9e\u79ae\u62dc\uff1a\u4e0a\u534810:10-11:10\u9ede<br>\u82f1\u8a9e\u79ae\u62dc\uff1a\u4e0a\u534811:20\u9ede<br><br>\u8acb\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u7559\u610f\u805a\u6703\u6642\u9593<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"is-light wp-block-cover aligncenter\" style=\"min-height:410px;aspect-ratio:unset;\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-166\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/rod-long-DRgrzQQsJDA-unsplash-1-scaled.jpg?resize=600%2C400\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/rod-long-DRgrzQQsJDA-unsplash-1-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/rod-long-DRgrzQQsJDA-unsplash-1-scaled.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/rod-long-DRgrzQQsJDA-unsplash-1-scaled.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/rod-long-DRgrzQQsJDA-unsplash-1-scaled.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/rod-long-DRgrzQQsJDA-unsplash-1-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/rod-long-DRgrzQQsJDA-unsplash-1-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/rod-long-DRgrzQQsJDA-unsplash-1-scaled.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/rod-long-DRgrzQQsJDA-unsplash-1-scaled.jpg?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">\u4e3b\u65e5\u76f4\u64ad\uff06\u5f71\u97f3<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-cyan-blue-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/SDTLCorg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u4e2d\u6587\u983b\u9053<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSthw9nKdlhe9qAtFvFzfcA\" style=\"color:#ffffff\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u82f1\u6587\u983b\u9053<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?list=PLHBb5GFQTCb3gRhCevWe5C_2OAkDkAOPz\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?list=PLHBb5GFQTCb3vPiSa3JCUori8Xjr1gdBZ\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?list=PLHBb5GFQTCb1EADNsnUpumh8gzjsCaNOB\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?si=dEnkxDSx4ZrZ6IEY&amp;list=PLHBb5GFQTCb0Wk1e01KMW1Dgr48vM0S1w\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?si=6uHYCxFUoVV_iZiD&amp;list=PLHBb5GFQTCb3CpGZKiuk0BVu2mduRiNLZ\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?si=F6zFgOqzCBd5qf7O&amp;list=PLHBb5GFQTCb0I7W_YIoSfQDo0UrcQQVtS\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-light wp-block-cover\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-33\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/thanti-nguyen-U_b-eSviHvs-unsplash-scaled.jpg?resize=600%2C400\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/thanti-nguyen-U_b-eSviHvs-unsplash-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/thanti-nguyen-U_b-eSviHvs-unsplash-scaled.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/thanti-nguyen-U_b-eSviHvs-unsplash-scaled.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/thanti-nguyen-U_b-eSviHvs-unsplash-scaled.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/thanti-nguyen-U_b-eSviHvs-unsplash-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/thanti-nguyen-U_b-eSviHvs-unsplash-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/thanti-nguyen-U_b-eSviHvs-unsplash-scaled.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/thanti-nguyen-U_b-eSviHvs-unsplash-scaled.jpg?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-20 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-very-light-gray-color has-text-color\">\u6b61\u8fce\u4f86\u5230<br>\u8056\u5730\u96c5\u6b4c\u53f0\u7063\u57fa\u7763\u6559\u6703\uff01<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-light wp-block-cover\" style=\"min-height:424px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-very-light-gray-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-very-dark-gray-color has-text-color\"><strong>\u4e3b\u65e5\u805a\u6703\u6642\u9593<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-dark-gray-color has-text-color wp-block-paragraph\">\u7b2c\u4e00\u79ae\u62dc\uff1a\u4e09\u5802\u806f\u5408\u79ae\u62dc (\u82f1\u83ef\u53f0) \u4e0a\u534810\u9ede<br>\u7b2c\u4e8c\u79ae\u62dc\uff1a\u4e8c\u5802\u806f\u5408\u79ae\u62dc (\u83ef\u53f0)\u4e0a\u534810\u9ede<br>\u7b2c\u4e09\u3001\u56db\u3001\u4e94\u79ae\u62dc\uff1a<br>\u53f0\u8a9e\u79ae\u62dc\uff1a\u4e0a\u53489-10\u9ede<br>\u83ef\u8a9e\u79ae\u62dc\uff1a\u4e0a\u534810:10-11:10\u9ede<br>\u82f1\u8a9e\u79ae\u62dc\uff1a\u4e0a\u534811:20\u9ede<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-gray-color has-text-color wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-dark-gray-color has-text-color wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u6210\u4eba\u4e3b\u65e5\u5b78<br><\/strong><\/span>\u7b2c\u4e00\u79ae\u62dc\uff1a\u4e0a\u534810\u9ede<br>\u7b2c\u4e8c\u79ae\u62dc\uff1a\u66ab\u505c<br>\u7b2c\u4e09\u3001\u56db\u3001\u4e94\u79ae\u62dc\uff1a<br>\u53f0\u8a9e\u6210\u4eba\uff1a\u4e0a\u534810:10\u9ede<br>\u83ef\u8a9e\u6210\u4eba\uff1a\u4e0a\u534811:20\u9ede<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-gray-color has-text-color wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-dark-gray-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>\u9752\u5e74\u82f1\u6587\u4e3b\u65e5\u5b78<\/strong>: \u4e0a\u534810-11\u9ede<br><strong>\u5152\u7ae5\u4e3b\u65e5\u5b78<\/strong>: \u4e0a\u534810:10-11:10\u9ede<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-gray-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>\u79b1\u544a\u6703:<\/strong> \u7dda\u4e0a \u661f\u671f\u4e09\u665a\u4e0a7:30\u9ede<br><strong>\u6668\u79b1\u6703: <\/strong>\u7dda\u4e0a \u661f\u671f\u4e00\u4e8c\u56db\u4e94\u65e9\u4e0a8\u9ede<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"responsive-map\"><figure><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d6695.388262997068!2d-117.10806800000002!3d32.959084!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x80dbf9c0da118475%3A0xd01d3676351c1fa9!2s10075%20Azuaga%20St%2C%20San%20Diego%2C%20CA%2092129!5e0!3m2!1sen!2sus!4v1577863959330!5m2!1sen!2sus\" width=\"450\" height=\"450\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"is-light wp-block-cover\" style=\"min-height:254px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-100 has-background-dim\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-dark-gray-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>\u8056\u5730\u96c5\u6b4c\u53f0\u7063\u57fa\u7763\u6559\u6703<br>Taiwanese Lutheran Church of San Diego<\/strong><br>10075 Azuaga Street, San Diego, CA 92129<br>Tel: (858)538-8860&nbsp;<br>\u7db2\u7ad9:&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.sdtlc.org\/\">www.sdtlc.org<\/a><br>\u806f\u7d61email: info@sdtlc.org<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u91cd\u8981\u5831\u544a \u4e3b\u65e5\u805a\u6703\u6642\u9593:\u7b2c\u4e00\u79ae\u62dc\uff1a\u4e09\u5802\u806f\u5408\u79ae\u62dc (\u82f1\u83ef\u53f0) \u4e0a\u534810\u9ede\u7b2c\u4e8c\u79ae\u62dc\uff1a\u4e8c\u5802\u806f\u5408\u79ae\u62dc (\u83ef\u53f0)\u4e0a\u534810\u9ede\u7b2c\u4e09\u3001\u56db\u3001\u4e94\u79ae\u62dc\uff1a\u53f0\u8a9e\u79ae\u62dc\uff1a\u4e0a\u53489-10\u9ede\u83ef\u8a9e\u79ae\u62dc\uff1a\u4e0a\u534810:10-11:10\u9ede\u82f1\u8a9e\u79ae\u62dc\uff1a\u4e0a\u534811:20\u9ede \u8acb\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u7559\u610f\u805a\u6703\u6642\u9593<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"class_list":["post-20","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20"}],"version-history":[{"count":239,"href":"https:\/\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2989,"href":"https:\/\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions\/2989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sdtlc.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}